Das Ilhas Britânicas (formadas por Escócia, País de Gales, Inglaterra, Irlanda do Norte e Irlanda) saíram colonizadores para todo o mundo. Por essa razão, temos muitos países que têm o inglês como uma das línguas oficiais, como o Canadá, os Estados Unidos, a Austrália, a Índia, a África do Sul, entre outros. Outro fator determinante da multiplicação da língua inglesa foi a necessidade dos britânicos terem de mexer na sua própria língua no século XVI para torná-la mais fácil e comercial do que as outras línguas na Europa, originando o inglês moderno. Além disso, a importância econômica de países como a Inglaterra e os Estados Unidos fizeram com que a língua inglesa fosse falada em todo o mundo como uma língua universal.
Inglês como Língua Franca (ILF)
e
Inglês como Língua Internacional (ILI)
O Inglês como Língua Franca consolidou-se no campo da linguística aplicada e permanece uma área de pesquisa em constante desenvolvimento. Nesse contexto, surgem divergências em relação a certos temas. Por exemplo, Jennifer Jenkins argumenta que "ILF ≠ ILI", enquanto David Crystal defende que "ILF = ILI". A teoria a seguir fundamenta-se principalmente na perspectiva de Jenkins.
Inglês como Língua Internacional = norma culta.
Inglês como Língua Franca = linguagem coloquial.
Língua Franca ou Língua Internacional é aquela língua que é escolhida por falantes de diferentes países para ser utilizada como meio de comunicação entre eles.
O Inglês como Língua Internacional é um conceito abrangente que cobre todas as áreas do conhecimento e da comunicação global.
Por outro lado, o Inglês como Língua Franca refere-se ao uso do inglês como uma ferramenta específica de comunicação entre pessoas de diferentes partes do mundo. Nesse contexto, há uma menor rigidez nas regras gramaticais e mais ênfase nas práticas e interações sociais, além de um maior respeito pela diversidade cultural.
Já existiram outras línguas globais no passado, mas atualmente o inglês é a língua global das pessoas(3 bilhões). Isso faz do inglês uma língua que pertence ao mundo. Há mais falantes estrangeiros(2,6 bilhões) de inglês, do que falantes nativos(400 milhões). Consequentemente o inglês incorpora sotaques nativos e sotaques globais.
Língua Internacional: global, formal, língua única, oficial pelo governo.
Língua Franca: sem falantes nativos, regional, informal, origem em várias línguas, não oficial pelo governo.
Existem três tipos de falantes de acordo com os "Círculos de Inglês" proposto por Braj Bihari Kachru (1982, 1992)
1- Círculo Interno, inner circle: aproximadamente 400 milhões de falantes nativos de inglês (Worldometer, 2024). Exemplos: Estados Unidos, Inglaterra, Austrália.
2- Círculo Externo, outer circle: aproximadamente 1,1 bilhão de falantes de inglês como língua oficial (Worldometer, 2024). Exemplos: África do Sul, Índia, Filipinas.
3- Círculo Em Expansão: aproximadamente 1,5 bilhão de falantes de inglês como língua estrangeira (Worldometer, 2024). Exemplos: Alemanha, China, Brasil.
Siglas
Qual deve ser o nosso modelo de fala?
Sugestão de modelo de inglês nativo para seguir?
Não é um ENGLISH no singular, mas ENGLISHES no plural.
O uso de adaptações ficará a seu critério. Você decidirá, por exemplo, se usará "TH" ou "F", "problema" ou "probrema", etc. Do ponto de vista linguístico, se houve comunicação, a sua pronúncia está correta. Do ponto de vista linguístico, se houve comunicação, o seu sotaque está bom. A pronúncia ou o sotaque ideal é uma escolha individual e estratégica, ou seja, é aquele que melhor se alinha aos seus objetivos profissionais e pessoais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário