1) Ao Senhor Supremo, cuja forma é a
personificação da eternidade, conhecimento e bem-aventurança
eternos condensados, cujos brincos em forma de tubarão estão
balançando para frente e para tras brilhando lindamente no reino
divino de Gokula. Ele com medo de mã Yasoda, corre velozmente para
evitar o castigo no pilão de madeira, mas é pego pelas costas por
ela, que correu com maior rapidez -a esse Senhor Supremo, Sri
Damodara, ofereço minhas humildes reverencias.
2) (ao ver a chibata na mão de sua
mãe) Ele chora e esfrega seus olhos repetidamente com Suas mãos de
lótus. Seus olhos estão cheios de medo, e o colar de pérolas ao
redor de seu pescoço, que é marcado com três linhas como um buzio,
balança devido a Sua respiração rápida causada pelo choro. A este
Senhor Supremo, Sri Damodara, cuja barriga está amarrada, não por
cordas, mas com o amor puro de Sua mãe, ofereço minhas humildes
reverências.
3) Com passatempos infantis tais como
este Ele imerge os habitantes de Gokula em lagos de êxtase, e está
revelando àqueles devotos que são absorvidos no conhecimento de Sua
majestade suprema e opulência que Ele só é conquistado pelos
devotos cujo amor puro é imbuido de intimidade e está livre de
todas as concepções de respeito e reverência. Com grande amor
volto a oferecer minhas reverências ao Senhor Damodara centenas e
centenas de vezes.
4) Ó Senhor, embora possas conceder
todas especies de bençãos, não oro a Você para a bênção da
liberação impessoal, nem com a salvaçao mais elevada, a vida
eterna em Vaikuntha, nem qualquer outra dádiva.. Ó Senhor, tudo o
que desejo é que esta tua forma como Bala gopala possa sempre se
manifestar em meu coração. Pois que me adianta alguma outra dadiva
que não seja esta?
5) Ó Senhor, Teu rosto de lótus, que
é circundado por mechas de cabelo negro e decorado com labios macios
e avermelhados como a fruta bimba. Que esta visão linda de Teu rosto
repetidamsnte beijado pela gopi mãe Yasoda sempre se manifeste em
meu coração. Milhares e milhares de outras bênçãos não tem
sentido para mim.
6) Ó Deus, Damodara, Ananta, Vishnu,
eu te reverencio! Ó mestre, fica satisfeito comigo. Estou imerso num
oceano permeado por tramas e sofrimentos. Por favor, faz chover um
olhar de compaixão sobre este demasiado aflito, dá boas vindas a
este devoto inexperiente e torna-te visível a mim."
7) Ó Senhor Damodara, assim como os
dois filhos de Kuvera – Manigriva e Nalakuvara – foram libertados
da maldição lançada pelo sábio Narada e se tornaram grandes
devotos graças a Ti, enquanto eras um bebê amarrado por uma corda a
um pilão de madeira. Da mesma forma, por favor, dê-me sua própria
prema-bhakti intima. Só almejo isso e não desejo receber alguma
especie de salvação.
8) Ó Senhor Damodara, em primeiro
lugar ofereço minhas reverências a essa corda que, por envolver,
Teu abdomen, tornou-se difusora de luz tal como Tua morada. Em
seguida ofereço minhas reverencias a Teu abdomen que é a morada do
universo inteiro. Humildemente prostro-me diante de Tua querida
Srimati Radharani e de Ti, o Senhor Supremo, cujas atividades
transcendentais são ilimitadas."
